Você já ouviu a expressão “meninas do job” por aí? Se sim, não se assuste, é mais comum do que parece! Na tradução literal, ‘job’ significa apenas ‘trabalho’, mas a coisa vai muito além disso, dependendo de onde e como a expressão é usada.
No começo, lá nas agências de publicidade, ‘job’ era apenas um termo pra se referir a um trabalho ou projeto. Era o básico do básico. Mas, como tudo que a internet toca, o negócio ganhou outra conotação, e a expressão “ser do job” passou a ser relacionada a acompanhantes de luxo, ou garotas de programa.
Agora, o termo ganhou ainda mais força em Salvador depois de um episódio que viralizou nas redes sociais. Tudo começou quando um vídeo íntimo de uma influenciadora foi vazado. Ela, na tentativa de se justificar, disse que as imagens faziam parte do trabalho dela, e que ela “ganhava para isso”. Ou seja, a frase “sou do job” virou uma maneira dela se defender da situação, e foi aí que a expressão explodiu na cidade.
Fica a dica: quando alguém se refere a ser “do job”, é bom saber o contexto, porque dependendo do lugar, a coisa pode ser bem mais picante do que você imagina!